美国著名风景园林理论家、教育家和风景园林师西蒙兹先生(J. Simonds)的力作《21世纪的园林城市——创造宜居的城市环境》中文修订版问世了。该书由北京林业大学园林学院教授刘晓明博士、住房和城乡建设部城建司园林处孙晓春博士和中国城市建设研究院赵彩君博士翻译，辽宁科学技术出版社出版。

20世纪90年代，西蒙兹先生积自己毕生的经验和智慧，富有远见地提出了在21世纪建设宜居园林城市的美好愿景，出版了这部名著。西蒙兹先生把园林城市作为21世纪城市发展总目标的重大意义就在于这一理念反映了人类自古以来追求的最高级别的人居环境形态。

西蒙兹先生继承并发展了19世纪英国社会学家霍华德先生(E. Howard)关于园林城市的基本理念，他站在全球的视野内，以美国为主要研究对象，运用跨学科的知识，通过卓越的园林城市和城镇的实例，全面而务实地论述了建设园林城市的策略。他精辟论述的焦点巧妙地始于人类的居住基本单元——城市住宅，进而扩展到邻里、社区、城市直至广域城市的尺度，最后对园林城市的发展模式进行了概括和总结。他从居室的内外环境、邻里特征、社区结构、城市布局、客运与货运交通、综合管廊设施乃至公园娱乐与开放空间等诸多方面论述了整个城市这一有机系统创建21世纪园林城市的重要途径。

西蒙兹先生的这部著作对于经济飞速发展的中国来说同样具有重要的现实意义，至少我们可以预知并有效避免美国等发达国家在早期城市化进程中遇到的许多无法解决的问题，尤其是对于创造有中国特色的园林城市和园林城镇具有重要的参考价值。